Nonprofits should thank donors in ways that resonate, which often means going digital. Bring your donor acknowledgment into the digital age with these tech-focused tips.